Записи пользователя: Koheiri-sama (список заголовков)
16:53 

Прошлое ДонХёна раскрыто!

Koheiri-sama
Hey, you, be happy! ^^
Прошлое ДонХёна раскрыто!

Перевод на английский: Allkpop
Перевод на русский: Koheiri-sama

Недавно ребята выяснили, что лидер ДонХён некоторое время назад успел принять участие в реалити-шоу от KBS под названием "Conduct Zero" ("Поведение Зеро";). Они были удивлены, что в то время он был бунтарем.
Программа "Conduct Zero" была популярным шоу, в котором участвовали шесть непослушных учеников старшей школы. Целью шоу было их превращение в прилежных студентов с мечтами, которые они хотели бы осуществить в будущем.
За милой внешностью ДонХёна скрывался довольно непокорный студент. Но, кажется, его полностью исправили, так как пользователи сети прокомментировали, что ДонХён превратился из плаксивого ребенка в сильного нового лидера.
Вот вырезка из шоу, где вы можете с лёгкостью узнать ДонХёна:



@темы: месяц: июнь, год: 2011, ДонХён: Kim Donghyun, BoyFriend

00:20 

[2011.08.01] Новое сообщение от МинУ на Fancafe.

Koheiri-sama
Hey, you, be happy! ^^
Перевод на английский: icontoamy @wordpress.com
Перевод на русский: Koheiri-sama

МинУ оставил сообщение на Fancafe!
[от МинУ♡]
Привет!ᄋ_ᄋ!
Это МинУ из Boyfriend!!
Давненько я тут не писал!!!ᄒᄒ
Я должен много всего рассказать, но я не могу вспомнитьᅲᅮ

Ах~!! После Music Core, когда наш автомобиль проезжал~

Мы хотели открыть окно в машине так, чтобы мы смогли поприветствовать каждого
Ssing ssing* Это было слишком опасно, люди спотыкались из-за сильного ветра, поэтому я остался в машине...

Вы ведь не должны пораниться!!!Правда? хехе
Но мы все вместе махали вам руками и приветствовали вас из автомобиля..!! Правда!!Мы правда очень старались!!**
Иногда даже касаясь***...хехе

Мы можем увидеть изнутри то, что происходит на улице
Когда мы смотрели изнутри,мы видели как вы держите ваши "Plan Card"****так крепко
Вы не увидели нашу реакцию с улицы кекеке мы покраснели...ᄋ.ᄋ ;; <Это было наше выражение кекеке

Я имею в виду, мы не могли просто открыть[дверь] и выйти, правда?
(Неприятности могли произойти раз или два...)
Вы должны быть осторожными,или можете повредить ваши пальцы..! Автомобиль мог это сделать!!! кекеке
Когда-нибудь скоро, мы откроем окно и пожмем вам руки!! Пожалуйста, подождите еще немного~
Мы никогда не узнаем, когда это может произойти... Ясно??х ехе Спасибо><

Итак, МинУ уже пора уходить..! хе
Давайте снова встретимся~~~♥

Моя подруга появляется!!!!(Мои подруги появляются!!!!)Моя дочь тоже хехе

Примечания переводчика:
* “Ssing ssing” - это порыв ветра.
**они старательно махали руками.
***касаясь окна.
****МинУ написал это как "план-карты" корейскими иероглифами. Переводчик на английский не знает, что он имел в виду, но, скорее всего, это баннеры, которые держат фанаты.
[J][/J]

@темы: месяц: август, год: 2011, МинУ: No Minwoo, BoyFriend

BoyFriend | I’m your boyfriend

главная